Un catalogue numérique de films pour le rayonnement de la France
Pour permettre à la culture française de s'exporter à l'étranger, les ambassades et instituts français dans le monde usent désormais du numérique. La France a ainsi mis en place un large catalogue de films et d'oeuvres littéraire.
« Le numérique permet de fédérer le réseau culturel français dans le monde » affirme Catherine Briat, directrice du département Communication et Nouveaux Médias de l'institut Français. Elle s'exprimait à l'occasion de la conférence organisée par Acteurs Publics le 4 juillet 2012.
L'institut Français a pour mission d'être « l'outil principal de la diplomatie afin de contribuer à l'influence française dans le monde » rappelle Catherine Briat. L'institut français a été créé en janvier 2011 et est aujourd'hui présidé par l'ancien ministre Xavier Darcos.
Quoi de mieux que le cinéma pour diffuser la culture vers le plus grand nombre? Afin de faciliter la diffusion des oeuvres françaises dans les instituts, une plateforme a été mise en place, et donne la possibilité de télécharger et de visionner un grand nombre de films partout dans le monde, décrit Catherine Briat.
Chacun des films mis à disposition en ligne peut bénéficier d'une modification en direct des sous-titres, ou des doublages si ceux-ci existent, s'adaptant ainsi au besoin de chaque pays.
Un autre exemple est celui d'une « base de données regroupant l'intégralité des ouvrages traduits de la langue française, avec la possibilité de savoir dans quel pays est traduit le livre ». L'arrivée du numérique est ainsi un formidable levier d'action pour la culture et a servi à mutualiser le réseau des instituts et des ambassades françaises, afin de leur permettre d'interagir au sein d'un même système. L'institut français accède ainsi à l'intégralité des activités organisées par les ambassades et les instituts français.
Photo : Catherine Briat - Directrice du département Communication et Nouveau Média de l'institut Français (D.R)
